オージーの彼と国際結婚。二匹の猫達と、4人?で、のほほ〜んと日本の田舎で生活しております。 ひそかに移住計画中であります。


使える?英会話
ここでは、いろいろ役に立つ(?)英語の使い方や、
英語は英語でも国によって発音の仕方が違ったり、
言い方(単語自体)が違ったりするので、その違いをご紹介いたします。
日本人がよく耳にする英語は、アメリカ式の英語(米語)ですね。
英国、ニュージーランド、アメリカ、カナダといろいろありますが、
どこの国の英語が一番いいとかそ〜ゆ〜うんじゃなくて、
どこの国の英語であっても、もちろん意味は通じますんで、
誤解しないようにして下さいね。
オージーイングリッシュって?

オージーイングリッシュ単語編

知っとくといいかも的な言葉

使いまわせる英語
いろいろご紹介しますが、英語を話す時にこの通りに使わなくても良いのです。一番大切なのは、相手とコミュニケーションをとる事。あなたが伝えようとし、相手が理解しようと聞いてくれたら、結構伝わっていくものです。恥ずかしい思いをする事はあるかもしれません。ですが、恥ずかしがらず、自分の知っている言葉でいいので、とりあえず使いまくりましょう。英語上達には、もちろん聞く事も大事ですが、何より自分で使う事だ大事だと思っております。









TOP
オージーイングリッシュって?
オーストラリアは、イギリスとつながりがあるので(詳しくはこちら)、基本的にはイギリス式の英語を
使っていますが、オーストラリア独特の発音や使い方をします。それを一般的にオージーイングリッシュと言います。

特徴 (エイ(A)をアイと発音)
オーストラリアの人たちは、エイと発音するとき、アイに近い言い方をする。
よく知られているのが、「Good day,mate!」
意味は「Hi」とかのサラっとしたあいさつです。
私達がよく耳にする発音で言うと「グッデイ、メイト!」となりますよね、、、
だけど、オージーだと「ギダイ、マイト!」
Day(デイ)⇒Day(ダイ)  Mate(メイト)⇒Mate(マイト)
ちょっと分かりづらいかもしれませんが、他に言うなら、
Say=(言う)が、米語なら「セェイ」、オージーなら「サァイ」って感じです。

その他にも、「アイ」「オイ」に、「オウ」「アウ」に、「アウ」「ヤウ」になったりし、
アクセントはクインーンズランド州やノーザンテリトリー州が一番なまりが強いらしい。

やっぱりね、、、と最初私も思ったよ。。。
一番最初、J君のお兄さんと電話で少し話した時、何言ってるか分からなかった。。。(プチ挫折)




TOP
オージーイングリッシュ単語編
ちょっとした説明 OR 例文
Trash can Rubbish bin ゴミ箱
Gas station Petrol station ガソリンスタンド
OK All right Is this ok?とよく耳にしますが、オージーはIs this all right?が多い様です。
No problem No worries 二つともよく耳にしますが、オージーはNo worriesが圧倒的多いです。
Guy Bloke 男の人
例: I met a really nice bloke last night!
          (昨日の夜すごく素敵な男の人に出会ったわ!)
Girl Shela 女の人
上記同様な使い方します。
Cell phone Mobile phone 携帯電話
Forest Bush 森林
Country side Out back 田舎
Food Tucker 食べ物
Bicycle Push bike 自転車


TOP
知っとくといいいかも的な言葉
What's going on? * 一体どうなっているの?
自分が遭遇して、状況が呑み込めない時などに使います。例えば、彼とバーで待ち合わせ、そして着いてみると彼が知らない男性と喧嘩をしてる。そんなとき彼の方へ行って
What's going on?って感じですね。 ちょっと、荒っぽく言うと、
What the ●uck is going on here? レディーの皆さんはあまり使わないほうがよろしいかと。
So what? * だから、何?
言い方によってはキツくなるのでご注意を。
See? * ほらね♪
これも喧嘩中とかに言うと、だから言うたやん!っぽくなる場合があるので、注意。
普通にほらね?とか、ね?できたでしょ。と使うのは全然OKです。
Come on! * 呼ぶとき、とか、ほら。
早く来て欲しい時とか、出来る事なのに、恥ずかしがったりして、
一歩が踏み出せないとき→Come on! You can do it!
などなど、いろんな時に使えますよ〜ん。
「ほら」で使うときはCome on hurry up! (ほら、早くして!)とかね。
No way! * まさか!
否定する時に使います。
Sounds nice! * いいねぇ!
〜しない? と聞かれて、Sounds nice! かなり頻繁に使うのでは、と思います。
Niceの代わりに、GreatでもOKですよ。
You know what? * あのさぁ〜、とか、知ってる?
ちょっと、聞いて、こんな事あったんや〜ん!」という感じですかね、、、。
Anyway * とにかく。 (今気付いたけど、Anywayって説明するのが難しい、、、。)
例: It's ranning but let's go anyway. (雨降ってるけど、まあ、行こうや!)
Actually * ほんとはね、、、
実はね、とか、実際はさぁ〜
例:A子 You are coming to the party tonight, right?
   B子 Yeah, but actually I don't really wanna go tonight.


TOP
使いまわせる英語
Why don't you〜 * 直訳すると、「何で〜しないの?」ですが、「〜したらどう?」と相手に提案する感じ。
例1 Why don't you call him tonight?
   (今夜彼に電話してみたら?)
〜always〜 * いつも〜なの。 かなりいろんな場面で使えます。
例1 She always looks happy
   (彼女はいつも嬉しそう)
例2 I always pic my nose in the shower.
   (私はいつもシャワーの時、鼻をほじります) ←汚なっ!
※ alwaysをneverやsometimesに代えてもOKです。
I just wanted to 〜 * 〜したかっただけ。
例1  I just wanted to tell you that I love you.
    (あなたに愛してるって伝えたかっただけ。)
例2 I just wanted to make sure.
   (私はただ確認したかっただけ)
What if〜 * もし〜だったらどうする?
例1 what if you were in my position?
   (もし、貴方が私の立場だったらどうする?)
〜look like〜 *〜みたいね(みたいである)。
例1 You look like Doraemon.
    あなた、ドラえもんに似てるなぁ〜。
例2 二日酔いの友達に彼に対して、、、
    You look like shit.
※ You をheやsheなどに代えてもOKです。
I told you〜 * 〜と言ったでしょ。相手に対して念押する様な時に使います。
例1 A子 Let's go for picnic!!
    B男 It's going to rain.
    (A子とB男はピクニックに行きましたが、やはり途中で雨が。そんな時B男が)
    B男 I told you it would rain.
Be動詞+suppoosed to〜 * 〜する事になっている。
例1 I'm supposed to ring (call) my mom on sunday.
    (日曜日に母に電話することになってるの)
    
例2 上司とかにどう考えても時間内に無理な仕事を頼まれて、心の中で、、、。
    How I'm supposed to do that?
Have you ever 〜? *今までに〜した(見た)事ありますか?
例1 Have you ever seen this movie before?
    (以前にこの映画を見た事がある?)
例2 Have you ever thought of going to the Australia?
    (今までにアーストラリアに行きたいと思った事ある?)
※ everの後をheardに代えると聞いた事がある?になり、かなり幅広い面で使えますよ。
I don't know how to〜 * どのように〜したらいいのか分かりません。
例1 I don't know how to talk to girls
    (女の子とどういう風に話せばいいか分かりません)
例2 I don't know How to make a cake.
    (どうやてケーキを作るかわかりません)




TOP
当ホームページ掲載の記事、写真、イラスト等の無断掲載を禁止します。
(c)2007-2007 chippy. ALL Rights Reserved.


[PR]動画